Τα δεδομένα δείχνουν ότι τα συνολικά έσοδα της παγκόσμιας βιομηχανίας μηχανικής μετάφρασης από την αγορά το 2015 ανήλθαν σε 364,48 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ και έχουν αρχίσει να αυξάνονται χρόνο με το χρόνο από τότε, φτάνοντας τα 653,92 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2019. Ο σύνθετος ετήσιος ρυθμός ανάπτυξης (CAGR) των εσόδων της αγοράς από το 2015 έως το 2019 έφτασε το 15,73%.
Η μηχανική μετάφραση μπορεί να πραγματοποιήσει επικοινωνία χαμηλού κόστους μεταξύ διαφορετικών γλωσσών σε διαφορετικές χώρες του κόσμου. Η μηχανική μετάφραση δεν απαιτεί σχεδόν καμία ανθρώπινη συμμετοχή. Βασικά, ο υπολογιστής ολοκληρώνει αυτόματα τη μετάφραση, γεγονός που μειώνει σημαντικά το κόστος της μετάφρασης. Επιπλέον, η διαδικασία μηχανικής μετάφρασης είναι απλή και γρήγορη, και ο έλεγχος του χρόνου μετάφρασης μπορεί επίσης να εκτιμηθεί με μεγαλύτερη ακρίβεια. Τα προγράμματα υπολογιστών, από την άλλη πλευρά, εκτελούνται πολύ γρήγορα, με ταχύτητα που τα προγράμματα υπολογιστών δεν μπορούν να φτάσουν τη χειροκίνητη μετάφραση. Λόγω αυτών των πλεονεκτημάτων, η μηχανική μετάφραση έχει αναπτυχθεί ραγδαία τις τελευταίες δεκαετίες. Επιπλέον, η εισαγωγή της βαθιάς μάθησης έχει αλλάξει τον τομέα της μηχανικής μετάφρασης, έχει βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα της μηχανικής μετάφρασης και έχει καταστήσει δυνατή την εμπορευματοποίηση της μηχανικής μετάφρασης. Η μηχανική μετάφραση αναγεννάται υπό την επίδραση της βαθιάς μάθησης. Ταυτόχρονα, καθώς η ακρίβεια των αποτελεσμάτων της μετάφρασης συνεχίζει να βελτιώνεται, τα προϊόντα μηχανικής μετάφρασης αναμένεται να επεκταθούν σε μια ευρύτερη αγορά. Εκτιμάται ότι έως το 2025, τα συνολικά έσοδα της παγκόσμιας βιομηχανίας μηχανικής μετάφρασης αναμένεται να φτάσουν τα 1.500,37 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
Ανάλυση της αγοράς μηχανικής μετάφρασης σε διάφορες περιοχές του κόσμου και ο αντίκτυπος της επιδημίας στον κλάδο
Έρευνες δείχνουν ότι η Βόρεια Αμερική είναι η αγορά με τα μεγαλύτερα έσοδα στον παγκόσμιο κλάδο μηχανικής μετάφρασης. Το 2019, το μέγεθος της αγοράς μηχανικής μετάφρασης στη Βόρεια Αμερική ήταν 230,25 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, αντιπροσωπεύοντας το 35,21% του παγκόσμιου μεριδίου αγοράς. Δεύτερον, η ευρωπαϊκή αγορά κατέλαβε τη δεύτερη θέση με μερίδιο 29,26%, με έσοδα αγοράς 191,34 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. Η αγορά Ασίας-Ειρηνικού κατέλαβε την τρίτη θέση, με μερίδιο αγοράς 25,18%, ενώ το συνολικό μερίδιο της Νότιας Αμερικής και της Μέσης Ανατολής και Αφρικής ήταν μόνο περίπου 10%.
Το 2019 ξέσπασε η επιδημία. Στη Βόρεια Αμερική, οι Ηνωμένες Πολιτείες ήταν αυτές που επλήγησαν περισσότερο από την επιδημία. Ο Δείκτης Παροχής Υπηρεσιών (PMI) του κλάδου υπηρεσιών των ΗΠΑ τον Μάρτιο του ίδιου έτους ήταν 39,8, η μεγαλύτερη πτώση στην παραγωγή από την έναρξη της συλλογής δεδομένων τον Οκτώβριο του 2009. Οι νέες επιχειρήσεις συρρικνώθηκαν με ρυθμό ρεκόρ και οι εξαγωγές μειώθηκαν επίσης απότομα. Λόγω της εξάπλωσης της επιδημίας, η επιχείρηση έκλεισε και η ζήτηση των πελατών μειώθηκε σημαντικά. Η μεταποιητική βιομηχανία στις Ηνωμένες Πολιτείες αντιπροσωπεύει μόνο περίπου το 11% της οικονομίας, αλλά ο κλάδος των υπηρεσιών αντιπροσωπεύει το 77% της οικονομίας, καθιστώντας την τη χώρα με τη μεγαλύτερη μεταποίηση στον κόσμο. Το μερίδιο του κλάδου των υπηρεσιών στις μεγάλες οικονομίες. Μόλις κλείσει η πόλη, ο πληθυσμός φαίνεται να περιορίζεται, κάτι που θα έχει τεράστιο αντίκτυπο στην παραγωγή και την κατανάλωση του κλάδου των υπηρεσιών, επομένως η πρόβλεψη των διεθνών οργανισμών για την οικονομία των ΗΠΑ δεν είναι πολύ αισιόδοξη.
Τον Μάρτιο, ο αποκλεισμός που προκλήθηκε από την επιδημία COVID-19 οδήγησε σε κατάρρευση των δραστηριοτήτων του κλάδου των υπηρεσιών σε ολόκληρη την Ευρώπη. Ο δείκτης PMI του διασυνοριακού κλάδου υπηρεσιών στην Ευρώπη κατέγραψε τη μεγαλύτερη μηνιαία πτώση στην ιστορία, υποδεικνύοντας ότι ο ευρωπαϊκός τριτογενής κλάδος συρρικνώνεται σοβαρά. Δυστυχώς, οι μεγάλες ευρωπαϊκές οικονομίες έχουν επίσης εξαιρεθεί. Ο δείκτης PMI της Ιταλίας είναι πολύ χαμηλότερος από το χαμηλότερο επίπεδο από την οικονομική κρίση πριν από 11 χρόνια. Τα στοιχεία PMI του κλάδου των υπηρεσιών στην Ισπανία, τη Γαλλία και τη Γερμανία έφτασαν σε ιστορικό χαμηλό των τελευταίων 20 ετών. Για την ευρωζώνη στο σύνολό της, ο σύνθετος δείκτης PMI της IHS-Markit μειώθηκε από 51,6 τον Φεβρουάριο σε 29,7 τον Μάρτιο, το χαμηλότερο επίπεδο από την έρευνα πριν από 22 χρόνια.
Κατά τη διάρκεια της επιδημίας, αν και το ποσοστό της μηχανικής μετάφρασης που εφαρμόστηκε στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης αυξήθηκε σημαντικά. Ωστόσο, λόγω άλλων αρνητικών επιπτώσεων της επιδημίας, η παγκόσμια μεταποιητική βιομηχανία υπέστη τεράστιο πλήγμα. Ο αντίκτυπος της επιδημίας στη μεταποιητική βιομηχανία θα επηρεάσει όλους τους σημαντικούς κρίκους και όλες τις οντότητες της βιομηχανικής αλυσίδας. Προκειμένου να αποφευχθεί η μεγάλης κλίμακας μετακίνηση και συγκέντρωση πληθυσμού, οι χώρες έχουν υιοθετήσει μέτρα πρόληψης και ελέγχου, όπως η απομόνωση στο σπίτι. Όλο και περισσότερες πόλεις έχουν υιοθετήσει αυστηρά μέτρα καραντίνας, απαγορεύοντας αυστηρά την είσοδο και έξοδο οχημάτων, ελέγχοντας αυστηρά τη ροή των ανθρώπων και αποτρέποντας αυστηρά την εξάπλωση της επιδημίας. Αυτό έχει εμποδίσει τους μη ντόπιους εργαζόμενους να επιστρέψουν ή να φτάσουν αμέσως, ο αριθμός των εργαζομένων είναι ανεπαρκής και οι κανονικές μετακινήσεις έχουν επίσης επηρεαστεί σοβαρά, με αποτέλεσμα διακοπές παραγωγής μεγάλης κλίμακας. Τα υπάρχοντα αποθέματα πρώτων και βοηθητικών υλών δεν μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες της κανονικής παραγωγής και το απόθεμα πρώτων υλών των περισσότερων εταιρειών δεν μπορεί να διατηρήσει την παραγωγή. Το φορτίο εκκίνησης του κλάδου έχει μειωθεί ξανά και ξανά και οι πωλήσεις της αγοράς έχουν μειωθεί απότομα. Επομένως, σε περιοχές όπου η επιδημία COVID-19 είναι σοβαρή, η χρήση μηχανικής μετάφρασης σε άλλους κλάδους, όπως η αυτοκινητοβιομηχανία, θα κατασταλεί.
Ώρα δημοσίευσης: 06 Ιουνίου 2024